1
00:00:11,516 --> 00:00:14,853
♪ Я собираюсь в Южный Парк,
собираюсь провести время ♪
2
00:00:14,978 --> 00:00:16,563
♪ Повсюду дружелюбные лица ♪
3
00:00:16,688 --> 00:00:18,231
♪ Скромные люди
без искушения ♪
4
00:00:18,356 --> 00:00:21,443
♪ Иду в Южный Парк,
оставлю свои беды позади ♪
5
00:00:21,568 --> 00:00:23,153
♪ Просторная парковка днем и ночью ♪
6
00:00:23,278 --> 00:00:24,589
♪ Люди ругаются,
«Привет, сосед!» ♪
7
00:00:24,613 --> 00:00:28,033
♪ Направляясь в Южный Парк,
посмотрим, смогу ли я расслабиться ♪
8
00:00:28,158 --> 00:00:30,994
Мрф гм гм гм!
Мрф гм гм гм!
9
00:00:31,119 --> 00:00:35,832
♪ Приезжайте в Южный Парк
и познакомлюсь с моими друзьями ♪
10
00:00:35,931 --> 00:00:38,976
[Звучит драматическая музыка]
11
00:00:42,438 --> 00:00:46,192
КАРТМАН: О, чувак.
Я только что взял самую большую хрень!
12
00:00:46,317 --> 00:00:47,860
Эй, где вы, ребята?
13
00:00:47,985 --> 00:00:50,237
СТЭН:
Мы здесь, у тележки!
14
00:00:51,655 --> 00:00:52,655
Хорошо.
Я вернулся.
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,742
Чувак, мы ждали
навсегда!
16
00:00:54,867 --> 00:00:56,911
Ну, мне очень жаль.
Мне пришлось сдать дамп!
17
00:00:57,036 --> 00:00:58,276
КАЙЛ:
Если бы ты не ел так много,
18
00:00:58,329 --> 00:01:00,249
у тебя не было бы диареи
все время, толстяк.
19
00:01:00,331 --> 00:01:02,792
Эй, мне не нужно брать
любая губа чертовой девчонки!
20
00:01:02,917 --> 00:01:04,460
КАЙЛ:
Мрф ммммм мм мпф.
21
00:01:04,585 --> 00:01:06,462
- [Смеется]
- [Хихикает] Полностью!
22
00:01:06,587 --> 00:01:09,090
Ну давай же. Мы должны закончить
квест в Стоунхейвене.
23
00:01:09,215 --> 00:01:11,717
ПАПА СТЭНА:
Стэн? Стэн?
24
00:01:11,842 --> 00:01:13,385
Подождите, ребята.
Мой отец чего-то хочет.
25
00:01:13,511 --> 00:01:16,055
- Стэн!
- Что?!
26
00:01:16,180 --> 00:01:18,182
Вы были на своем компьютере
все выходные.
27
00:01:18,307 --> 00:01:20,559
Разве ты не должен выйти
и общаться с друзьями?
28
00:01:20,684 --> 00:01:22,394
Я занимаюсь общением, запоздалый.
29
00:01:22,520 --> 00:01:25,439
Я вошел в MMORPG с помощью
люди со всего мира
30
00:01:25,564 --> 00:01:28,275
и получаю XP вместе со своей группой
с помощью TeamSpeak.
31
00:01:30,903 --> 00:01:32,780
Я не дебил.
32
00:01:33,906 --> 00:01:35,908
Все в порядке.
Извините, ребята.
33
00:01:36,033 --> 00:01:37,033
Итак, куда теперь?
34
00:01:37,076 --> 00:01:38,744
КАЙЛ:
Видишь, где я? Вот так.
35
00:01:38,869 --> 00:01:40,138
КАРТМАН:
Да. Ну давай же. Пойдем.
36
00:01:40,162 --> 00:01:41,872
Нажмите на меня правой кнопкой мыши, чтобы следовать за мной.
37
00:01:41,997 --> 00:01:45,709
Я самый могущественный гном
во всем Азероте!
38
00:01:45,835 --> 00:01:47,920
Ух ты! Посмотрите на всех этих людей
играю прямо сейчас!
39
00:01:48,045 --> 00:01:49,046
Ага.
Это чушь.
40
00:01:49,171 --> 00:01:51,382
Готов поспорить, что половина этих людей
являются корейцами.
41
00:01:51,507 --> 00:01:53,884
Ох, черт!
Это снова тот парень!
42
00:01:55,344 --> 00:01:56,679
Кто это?
43
00:01:56,804 --> 00:01:58,490
СТЭН: Это парень
это продолжало убивать нас прошлой ночью
44
00:01:58,514 --> 00:01:59,723
после того, как ты лег спать!
45
00:01:59,849 --> 00:02:01,559
КАРТМАН:
Уйди отсюда, мудак!
46
00:02:01,684 --> 00:02:03,328
Он намного выше нас по уровню.
Это несправедливо.
47
00:02:03,352 --> 00:02:04,352
КАЙЛ:
Все в порядке.
48
00:02:04,436 --> 00:02:06,272
Он не может убить нас
если мы не согласимся на дуэль.
49
00:02:06,939 --> 00:02:09,358
[Стоны]
50
00:02:09,483 --> 00:02:11,694
О, Боже мой!
Он убил Кенни!
51
00:02:11,819 --> 00:02:13,237
Ты ублюдок!
52
00:02:13,362 --> 00:02:14,362
[Хрюкает]
53
00:02:14,405 --> 00:02:15,739
[Стоны]
54
00:02:15,865 --> 00:02:17,908
[Хрюкает]
55
00:02:18,033 --> 00:02:19,618
Разве ты не
есть дела поважнее
56
00:02:19,743 --> 00:02:21,162
чем выходить в интернет
убивать людей?!
57
00:02:22,705 --> 00:02:25,749
Нет! Я не хочу, чтобы мне пришлось
начни сначала на кладбище! Нет!
58
00:02:25,875 --> 00:02:27,251
[Стоны]
59
00:02:29,128 --> 00:02:30,713
Этот сукин сын!
60
00:02:30,838 --> 00:02:32,131
Кто этот парень?
61
00:02:32,256 --> 00:02:36,177
Кто бы он ни был,
он крутой задира.
62
00:02:36,302 --> 00:02:39,180
[Играет драматическая музыка]
63
00:02:41,682 --> 00:02:43,767
[Звонит телефон]
64
00:02:43,893 --> 00:02:45,477
«Мир Варкрафта»
линия поддержки.
65
00:02:45,603 --> 00:02:47,563
Ага. Мы купили твою игру
и играть онлайн.
66
00:02:47,688 --> 00:02:48,688
Но каждый раз, когда мы входим в систему,
67
00:02:48,772 --> 00:02:50,250
заходит какой-то другой игрок
и убивает нас.
68
00:02:50,274 --> 00:02:52,193
Ой.
Этого не должно случиться.
69
00:02:52,318 --> 00:02:54,546
Мы разработали игру так, чтобы
игроки должны согласиться на дуэль
70
00:02:54,570 --> 00:02:55,850
прежде чем они смогут убить друг друга.
71
00:02:55,905 --> 00:02:57,345
Ага. Ну, этот парень
все равно делает это!
72
00:02:57,406 --> 00:02:58,616
Он чертов придурок!
73
00:02:58,741 --> 00:03:00,159
Действительно?
Это странно.
74
00:03:00,284 --> 00:03:02,786
Больше людей звонят по поводу
их персонажей убивают.
75
00:03:02,912 --> 00:03:03,787
О, нет.
76
00:03:03,913 --> 00:03:06,123
Ну, мы обязательно сохраним
ищу этого игрока
77
00:03:06,248 --> 00:03:07,750
и забанить его в сети.
78
00:03:07,875 --> 00:03:09,627
Лучше скажи ребятам наверху.
79
00:03:11,003 --> 00:03:13,756
Уважаемые члены правления,
у нас проблема.
80
00:03:13,881 --> 00:03:15,633
Кто-то в
мир варкрафта
81
00:03:15,758 --> 00:03:18,260
игнорирует правила мира
82
00:03:18,385 --> 00:03:21,722
и ходит вокруг
убийство невинных игроков.
83
00:03:21,847 --> 00:03:24,350
- [Звучит драматическая музыка]
- Зачем убивать невинных игроков?
84
00:03:24,475 --> 00:03:27,019
Игра о
завершение квестов.
85
00:03:27,144 --> 00:03:29,271
Мы должны удалить его
с серверов.
86
00:03:29,396 --> 00:03:30,397
Мы не можем.
87
00:03:30,522 --> 00:03:31,690
Кем бы ни был этот игрок,
88
00:03:31,815 --> 00:03:34,026
он играл в World of Warcraft
так много
89
00:03:34,151 --> 00:03:37,196
что он достиг уровня
мы думали недостижимо.
90
00:03:37,321 --> 00:03:39,949
Он действительно способен убить
наши администраторы,
91
00:03:40,074 --> 00:03:42,201
и он становится сильнее с каждым днем.
92
00:03:42,826 --> 00:03:43,911
Иисус.
93
00:03:44,036 --> 00:03:45,454
Мне пора домой!
94
00:03:45,579 --> 00:03:48,123
Мои дети играют
«Мир Варкрафта» прямо сейчас!
95
00:03:48,249 --> 00:03:52,211
Джим, персонажи твоих детей
уже мертвы.
96
00:03:52,878 --> 00:03:54,296
Нет.
97
00:03:54,421 --> 00:03:56,090
Нет.
98
00:03:56,215 --> 00:03:59,301
Они только начали играть!
99
00:03:59,426 --> 00:04:01,720
Что за человек
сделал бы это?
100
00:04:01,845 --> 00:04:03,514
Только один вид.
101
00:04:03,639 --> 00:04:06,308
Кем бы ни был этот человек, у него есть
играл в "Мир Варкрафта"
102
00:04:06,433 --> 00:04:10,562
почти каждый час каждого дня
за последние полтора года.
103
00:04:10,688 --> 00:04:14,733
Господа, мы имеем дело с
здесь кто-то, кто...
104
00:04:14,858 --> 00:04:17,027
в нем совершенно нет жизни.
105
00:04:17,152 --> 00:04:19,071
[Звучит драматическая музыка]
106
00:04:19,196 --> 00:04:22,324
Как ты убиваешь
то, что не имеет жизни?
107
00:04:27,913 --> 00:04:30,291
Рэнди, ты работаешь над
этот анализ осадка?
108
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
Не сейчас, Нельсон.
109
00:04:31,458 --> 00:04:33,085
Я только что присоединился к большой вечеринке
ночных эльфов,
110
00:04:33,210 --> 00:04:35,879
и мы собираемся исследовать
Башню Азоры вместе.
111
00:04:36,005 --> 00:04:37,381
Это компьютерная игра?
112
00:04:37,506 --> 00:04:40,009
Нет, поздно.
Это ММОРПГ.
113
00:04:40,134 --> 00:04:41,653
Это настоящие люди
Я играю с.
114
00:04:41,677 --> 00:04:44,054
Видеть?
Я охотник 2 уровня.
115
00:04:44,179 --> 00:04:45,699
я могу пообщаться
со всеми этими другими людьми.
116
00:04:45,806 --> 00:04:47,516
Я могу даже помахать этому парню.
Видеть?
117
00:04:47,641 --> 00:04:48,726
Привет!
118
00:04:48,851 --> 00:04:51,854
Во внешнем мире,
Я простой геолог.
119
00:04:51,979 --> 00:04:53,397
Но здесь...
120
00:04:53,522 --> 00:04:56,692
Я Фалькорн,
защитник альянса.
121
00:04:56,817 --> 00:04:58,569
я отважился
шахта Фаргодип,
122
00:04:58,694 --> 00:05:00,414
победил кровавую рыбу
в Пристани Джерода -
123
00:05:00,446 --> 00:05:02,489
[Стоны, вздохи]
124
00:05:04,408 --> 00:05:08,620
Хм. Похоже на того парня
только что убил тебя.
125
00:05:09,121 --> 00:05:10,247
Что?!
126
00:05:10,372 --> 00:05:11,623
Почему?
127
00:05:11,749 --> 00:05:12,749
Почему?!
128
00:05:13,334 --> 00:05:15,794
Друзья мои, как вы все знаете,
129
00:05:15,919 --> 00:05:17,963
какая-то гигантская попка держится
вход в Варкрафт
130
00:05:18,088 --> 00:05:19,548
и убивая всех наших персонажей.
131
00:05:19,673 --> 00:05:21,508
Последние четыре ночи
мы пытались играть,
132
00:05:21,633 --> 00:05:22,760
он появляется и убивает нас.
133
00:05:22,885 --> 00:05:25,304
Он убил моего персонажа
прямо в середине квеста!
134
00:05:25,429 --> 00:05:26,597
Мой тоже!
135
00:05:26,722 --> 00:05:28,908
Мы узнали, что четверо
из нас не сможет бороться с ним в одиночку.
136
00:05:28,932 --> 00:05:32,644
Но если мы все войдем в систему вместе,
у нас может быть шанс.
137
00:05:32,770 --> 00:05:33,854
Привет! Ага!
138
00:05:33,979 --> 00:05:36,523
Мы действительно можем придерживаться этого
к этой заднице м-мунк.
139
00:05:36,648 --> 00:05:37,648
Ребята, вы тупые?
140
00:05:37,691 --> 00:05:39,360
Мы не можем победить его,
даже со всеми нами.
141
00:05:39,485 --> 00:05:41,403
- Это пустая трата времени.
- Чувак, мы должны попробовать.
142
00:05:41,528 --> 00:05:43,322
У меня есть дела поважнее.
143
00:05:43,447 --> 00:05:44,531
Клайд! Клайд!
144
00:05:44,656 --> 00:05:46,700
Если бы у тебя был шанс прямо сейчас
вернуться в прошлое
145
00:05:46,825 --> 00:05:49,453
и остановить Гитлера,
ты бы не сделал этого?
146
00:05:49,578 --> 00:05:51,246
Я имею в виду,
лично я бы его не остановил
147
00:05:51,372 --> 00:05:53,391
потому что я думаю, что он был потрясающим,
но ты бы сделал это, верно?
148
00:05:53,415 --> 00:05:55,167
Я просто перестану играть.
149
00:05:55,292 --> 00:05:57,228
Когда Гитлер пришел к власти,
там было много людей
150
00:05:57,252 --> 00:05:58,754
который просто перестал играть.
151
00:05:58,879 --> 00:06:01,173
Знаешь, кто были эти люди?
Французы.
152
00:06:01,298 --> 00:06:02,383
Ты француз, Клайд?
153
00:06:02,508 --> 00:06:03,509
Нет.
154
00:06:03,634 --> 00:06:05,803
Вулез-ву коучер
avec moi, Клайд?
155
00:06:05,928 --> 00:06:07,721
Все в порядке! Все в порядке!
Я сделаю это!
156
00:06:07,846 --> 00:06:08,931
Так какой же п-план?
157
00:06:09,056 --> 00:06:09,932
Хорошо,
158
00:06:10,057 --> 00:06:12,518
Войдите сегодня вечером со своего
компьютеры ровно в 7:30.
159
00:06:12,643 --> 00:06:13,519
Мы встретимся здесь,
160
00:06:13,644 --> 00:06:15,372
на равнинах
Элвиннский лес недалеко от Западного Края.
161
00:06:15,396 --> 00:06:17,314
Друзья мои, к победе!
162
00:06:17,439 --> 00:06:19,191
ВСЕ:
К победе!
163
00:06:19,316 --> 00:06:21,735
я не играю
«Мир Варкрафта».
164
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
Баттерс, ты сказал, что ты
на вашем компьютере постоянно.
165
00:06:25,030 --> 00:06:27,825
Да, но я играю
«Приключения на острове Привет Китти».
166
00:06:29,410 --> 00:06:31,662
Баттерс,
иди купи "World of Warcraft",
167
00:06:31,787 --> 00:06:34,068
установите его на свой компьютер,
и присоединяйся к онлайн-сенсации
168
00:06:34,164 --> 00:06:35,374
прежде чем мы все тебя убьем.
169
00:06:35,499 --> 00:06:38,961
Ой. О, хорошо.
Хорошо, тогда.
170
00:06:39,086 --> 00:06:41,296
[Звучит драматическая музыка]
171
00:06:45,717 --> 00:06:47,469
КАРТМАН: Хорошо, ребята!
Вот оно!
172
00:06:47,594 --> 00:06:48,804
Когда начнется атака,
173
00:06:48,929 --> 00:06:50,848
все воины кликают
на «защитной позиции».
174
00:06:50,973 --> 00:06:53,892
Все остальные ждут Крейга
наложить бафф на интеллект.
175
00:06:54,017 --> 00:06:55,394
- ТОКЕН: Хорошо!
- ДЖЕЙСОН: Понятно.
176
00:06:55,519 --> 00:06:56,937
Битва наверняка будет долгой,
177
00:06:57,062 --> 00:06:59,022
так что убедитесь, что у вас всех есть
твои особые способности
178
00:06:59,148 --> 00:07:00,357
макросы на ваши клавиатуры.
179
00:07:00,482 --> 00:07:03,235
ДЖИММИ: Хорошо, Эрик.
Вы можете рассчитывать на нас.
180
00:07:03,360 --> 00:07:04,611
ТИММИ:
Тимми!
181
00:07:04,736 --> 00:07:06,780
Это будет день
чтобы все помнили!
182
00:07:06,905 --> 00:07:09,158
Давайте смело зарядим
поля Азерота!
183
00:07:09,283 --> 00:07:11,076
- Из чего-
- БАТТЕРС: Эй, ребята!
184
00:07:11,201 --> 00:07:13,829
Боже, это круто, да?
185
00:07:13,954 --> 00:07:16,081
[Птички щебечут]
186
00:07:16,206 --> 00:07:18,459
Баттерс, какого черта?
ты делаешь?
187
00:07:18,584 --> 00:07:21,336
У меня есть «Мир Варкрафта».
как ты сказал.
188
00:07:21,462 --> 00:07:23,255
Ты не можешь быть гномом
персонаж Баттерс.
189
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Я гном.
190
00:07:24,465 --> 00:07:26,425
Ну, есть только такое
четыре расы на выбор.
191
00:07:26,508 --> 00:07:27,384
Так что выбери другой!
192
00:07:27,509 --> 00:07:28,844
Я гном,
ты глупый мудак!
193
00:07:28,969 --> 00:07:31,638
Выйдите из системы, создайте нового персонажа,
и войдите снова!
194
00:07:31,763 --> 00:07:33,432
мне нравится
«Приключение на острове Хелло Китти»
195
00:07:33,557 --> 00:07:34,683
гораздо больше, чем этот материал.
196
00:07:34,808 --> 00:07:36,059
Ну давай же!
Давайте сделаем это!
197
00:07:36,185 --> 00:07:38,687
КРЕЙГ: Да. Моя мама говорит
Мне нужно быть в постели в 9:30.
198
00:07:39,396 --> 00:07:41,023
Тогда давай выдвигаться!
199
00:07:41,148 --> 00:07:42,858
[Все кричат]
200
00:07:42,983 --> 00:07:46,069
[Музыка продолжается]
201
00:07:49,198 --> 00:07:50,908
[Хрюкает]
202
00:07:51,992 --> 00:07:54,912
[Все стонут]
203
00:07:55,537 --> 00:07:57,331
Смотри!
Вот он!
204
00:07:57,456 --> 00:07:59,374
Всем держаться!
205
00:08:01,418 --> 00:08:02,503
Он нацелен на нас!
206
00:08:02,628 --> 00:08:04,004
Приготовьтесь к зарядке!
207
00:08:04,129 --> 00:08:07,049
Прокрутите его
курсорами мыши...
208
00:08:07,174 --> 00:08:09,468
и... щелкните правой кнопкой мыши!
209
00:08:09,593 --> 00:08:11,261
[Все кричат]
210
00:08:13,388 --> 00:08:14,264
Что за...
211
00:08:14,389 --> 00:08:16,350
О, Иисус!
Он вызвал скорпионов!
212
00:08:16,475 --> 00:08:19,228
[Крик вдалеке]
213
00:08:19,353 --> 00:08:22,022
[Все кричат, стонут]
214
00:08:24,191 --> 00:08:26,401
Ааа!
Я горю!
215
00:08:26,527 --> 00:08:28,695
О, Иисус!
Я горю!
216
00:08:28,820 --> 00:08:31,281
Рм!
Мрф, хм!
217
00:08:31,406 --> 00:08:34,034
Кенни упал.
К-Кенни упал!
218
00:08:34,159 --> 00:08:35,911
НЕДЕЛЯ:
[Крича]
219
00:08:36,036 --> 00:08:38,914
АЙК:
Я покакаю в штаны.
220
00:08:39,039 --> 00:08:39,915
Айк, берегись!
221
00:08:40,040 --> 00:08:42,793
- [Хрюкает]
- Ааа! Кайл!
222
00:08:44,294 --> 00:08:47,130
Хорошо, Клайд!
Ударьте его из арбалета!
223
00:08:48,257 --> 00:08:49,925
Ударь его немедленно, Клайд!
224
00:08:50,050 --> 00:08:51,343
Клайд?!
225
00:08:51,468 --> 00:08:52,719
Клайд!
226
00:08:52,844 --> 00:08:55,347
Клайд!
Клайд, ты мудак!
227
00:08:55,472 --> 00:08:56,974
Черт возьми!
Мы потеряли Клайда!
228
00:08:59,935 --> 00:09:02,563
Эй, Стэн,
можно мне поиграть с вами, ребята?
229
00:09:02,688 --> 00:09:03,397
Папа?
230
00:09:03,522 --> 00:09:05,232
Ага.
Я играю из офиса.
231
00:09:05,357 --> 00:09:07,276
Папа, прекрати нашу линию TeamSpeak!
232
00:09:07,401 --> 00:09:09,403
[Стоны]
233
00:09:09,528 --> 00:09:10,612
Вот и все.
Я мертв.
234
00:09:10,737 --> 00:09:12,698
[Хрюкает]
235
00:09:12,823 --> 00:09:14,866
Вот и все.
К черту эту игру.
236
00:09:14,992 --> 00:09:16,451
Нет!
Оставь меня в покое!
237
00:09:16,577 --> 00:09:18,787
Не надо... Аа!
238
00:09:22,749 --> 00:09:24,668
Боже [бип], черт возьми!
239
00:09:24,793 --> 00:09:26,003
[Звучит медленная музыка]
240
00:09:26,128 --> 00:09:28,130
[ Пукает ]
241
00:09:29,590 --> 00:09:30,799
О, Иисус.
242
00:09:30,924 --> 00:09:32,551
- О Боже, нет.
- [щелканье клавиш]
243
00:09:32,676 --> 00:09:34,136
Что?
244
00:09:34,261 --> 00:09:37,180
Он только что закончил убивать
каждый игрок
245
00:09:37,306 --> 00:09:38,849
в Нагорье Арати.
246
00:09:38,974 --> 00:09:40,809
Сколько персонажей людей
были там?
247
00:09:40,934 --> 00:09:42,352
Более 5000.
248
00:09:43,770 --> 00:09:45,856
Насчитывается более 7 миллионов человек
249
00:09:45,981 --> 00:09:47,566
кто входит в систему
в «Мир Варкрафта».
250
00:09:47,691 --> 00:09:49,610
Ты говоришь мне?
характеры всех этих людей
251
00:09:49,735 --> 00:09:50,735
умрем
252
00:09:50,819 --> 00:09:53,030
и мы ничего не можем сделать
спасти их?!
253
00:09:53,155 --> 00:09:55,449
Да, и это ненадолго
254
00:09:55,574 --> 00:09:57,374
прежде чем все поймут по-настоящему,
действительно расстроен
255
00:09:57,409 --> 00:09:59,119
и вообще перестает играть.
256
00:09:59,244 --> 00:10:02,789
Господа, это вполне может
довести до конца
257
00:10:02,914 --> 00:10:06,084
Мира... Варкрафта.
258
00:10:06,209 --> 00:10:07,294
Нет!
259
00:10:07,419 --> 00:10:10,130
Н-о-о-о!
260
00:10:16,345 --> 00:10:18,305
Какого черта
вы, ребята, делаете?
261
00:10:18,430 --> 00:10:20,891
Не говорите мне, что вы все ушли
тоже играю в World of Warcraft!
262
00:10:21,016 --> 00:10:21,892
Чувак, мы закончили.
263
00:10:22,017 --> 00:10:23,578
Нам надоело быть убитыми
все время.
264
00:10:23,602 --> 00:10:25,145
Ребята, когда дела идут плохо,
265
00:10:25,270 --> 00:10:27,773
ты не можешь просто сдаться
в мире... Warcraft.
266
00:10:27,898 --> 00:10:29,149
У нас нет выбора, чувак.
267
00:10:29,274 --> 00:10:31,401
Этот парень убил наших персонажей
14 раз!
268
00:10:31,526 --> 00:10:33,028
Ребята, у меня есть решение.
269
00:10:33,153 --> 00:10:34,404
Этот парень может так легко нас убить
270
00:10:34,529 --> 00:10:36,156
потому что он супер-высокого уровня,
верно?
271
00:10:36,281 --> 00:10:38,158
Но если бы мы были
тоже сверхвысокий уровень...
272
00:10:38,283 --> 00:10:39,785
Мы не можем перейти на более высокий уровень
273
00:10:39,910 --> 00:10:42,120
потому что этот чувак этого не делает
давайте закончим квесты!
274
00:10:42,245 --> 00:10:43,872
Вот почему нам нужно
просто войдите в систему
275
00:10:43,997 --> 00:10:46,208
и остаться в лесу,
убийство кабанов.
276
00:10:46,792 --> 00:10:47,459
Кабаны?
277
00:10:47,584 --> 00:10:49,354
Там много компьютеров-
сгенерированные кабаны в Warcraft
278
00:10:49,378 --> 00:10:50,587
которые умирают от одного удара.
279
00:10:50,712 --> 00:10:53,048
Чувак, кабаны только чего стоят
2 очка опыта за штуку.
280
00:10:53,173 --> 00:10:54,525
Знаешь ли ты, сколько
нам придется убить
281
00:10:54,549 --> 00:10:55,549
подняться на 30 уровень?
282
00:10:55,592 --> 00:10:57,302
Да.
283
00:10:57,427 --> 00:11:00,639
65 340 285,
284
00:11:00,764 --> 00:11:02,283
который должен взять нас
семь недель, пять дней,
285
00:11:02,307 --> 00:11:03,600
13 часов 20 минут,
286
00:11:03,725 --> 00:11:05,286
отдавая себя
три часа в сутки на сон.
287
00:11:05,310 --> 00:11:06,687
Что вы скажете, ребята?
288
00:11:06,812 --> 00:11:08,873
Ты можешь просто... Ты можешь просто
зависать на солнце весь день
289
00:11:08,897 --> 00:11:10,190
перебрасывание мяча,
290
00:11:10,315 --> 00:11:12,755
или ты можешь сесть за компьютер
и сделать что-то важное.
291
00:11:12,859 --> 00:11:16,113
[Звучит быстрая рок-музыка]
292
00:11:21,159 --> 00:11:22,661
[Кабан визжит]
293
00:11:24,454 --> 00:11:26,998
МУЖЧИНА:
♪ Живи, чтобы побеждать ♪
294
00:11:27,124 --> 00:11:28,750
♪ Пока ты не умрешь ♪
295
00:11:28,875 --> 00:11:32,170
♪ Пока свет не погаснет
в твоих глазах ♪
296
00:11:32,295 --> 00:11:34,423
♪ Живи, чтобы побеждать ♪
297
00:11:34,548 --> 00:11:36,425
♪ Возьми всё ♪
298
00:11:36,550 --> 00:11:40,262
♪ Просто продолжай сражаться
пока ты не упадешь ♪
299
00:11:40,971 --> 00:11:44,766
♪ День за днем,
пинаю до упора ♪
300
00:11:44,891 --> 00:11:47,853
♪ Я не прогибаюсь ♪
301
00:11:47,978 --> 00:11:51,231
♪ Пусть начнется ещё один раунд ♪
302
00:11:51,356 --> 00:11:53,066
♪ Живи, чтобы побеждать ♪
303
00:11:53,191 --> 00:11:55,318
♪ Да ♪
304
00:11:55,444 --> 00:11:56,862
♪ Живи ♪
305
00:11:56,987 --> 00:11:58,697
♪ Да ♪
306
00:11:58,822 --> 00:12:00,907
♪ Победа ♪
307
00:12:01,032 --> 00:12:02,743
Сэр, вам лучше посмотреть
в этом.
308
00:12:02,868 --> 00:12:04,494
Четверо наших подписчиков -
309
00:12:04,619 --> 00:12:07,456
Они поднялись на 50 уровней.
через три недели!
310
00:12:07,581 --> 00:12:08,749
Боже мой.
311
00:12:08,874 --> 00:12:10,876
У них вообще не должно быть жизни.
312
00:12:11,001 --> 00:12:12,210
Надежда?
313
00:12:12,335 --> 00:12:13,378
Шанс.
314
00:12:13,962 --> 00:12:16,006
♪ Живи, чтобы побеждать ♪
315
00:12:16,131 --> 00:12:18,049
♪ Пока ты не умрешь ♪
316
00:12:18,175 --> 00:12:21,553
♪ Пока свет не погаснет
в твоих глазах ♪
317
00:12:21,678 --> 00:12:23,805
Чувак, мой палец, щелкающий мышкой
болит.
318
00:12:23,930 --> 00:12:25,290
Продолжай нажимать, Кайл.
Вы можете это сделать!
319
00:12:25,390 --> 00:12:30,312
♪ Просто продолжай сражаться
пока ты не упадешь ♪
320
00:12:30,437 --> 00:12:33,315
♪ День за днем,
пинаю до упора ♪
321
00:12:33,440 --> 00:12:36,985
♪ Я не прогибаюсь ♪
322
00:12:37,110 --> 00:12:40,280
♪ Пусть начнется ещё один раунд ♪
323
00:12:40,405 --> 00:12:43,116
♪ Живи, чтобы побеждать ♪
324
00:12:46,244 --> 00:12:47,287
♪ Да ♪
325
00:12:47,412 --> 00:12:49,706
♪ Живи ♪
326
00:12:49,831 --> 00:12:51,666
♪ Да ♪
327
00:12:51,792 --> 00:12:54,169
♪ Победа ♪
328
00:12:58,298 --> 00:13:00,675
Админы нам говорят
это четыре игрока
329
00:13:00,801 --> 00:13:02,844
из маленького городка в Колорадо.
330
00:13:02,969 --> 00:13:06,014
Достаточно ли они сильны
победить злого?
331
00:13:06,139 --> 00:13:07,139
Мы просчитали цифры.
332
00:13:07,224 --> 00:13:09,059
Даже с их удивительным взлетом
в уровнях,
333
00:13:09,184 --> 00:13:11,728
у них 90%
вероятность смертности.
334
00:13:11,853 --> 00:13:13,438
Они будут ходить
в бойню.
335
00:13:13,563 --> 00:13:16,441
Должен быть какой-то способ
мы можем им помочь.
336
00:13:17,108 --> 00:13:22,364
А как насчет...
Меч Тысячи Истин?
337
00:13:22,489 --> 00:13:24,783
Тихо, Томас! Мы не
даже говорить об этом мече!
338
00:13:24,908 --> 00:13:26,243
Но, возможно, эти новые игроки
339
00:13:26,368 --> 00:13:28,286
это те
предсказанное пророчество!
340
00:13:28,411 --> 00:13:29,411
Это не вариант!
341
00:13:29,496 --> 00:13:31,122
Что это за меч?
342
00:13:31,248 --> 00:13:34,167
Давным-давно, когда
Мир Варкрафта был создан,
343
00:13:34,292 --> 00:13:36,127
один из программистов
положить меч
344
00:13:36,253 --> 00:13:37,963
под названием Меч
из тысячи истин
345
00:13:38,088 --> 00:13:39,422
в игровой инвентарь.
346
00:13:39,548 --> 00:13:42,467
Видимо, это могло вызвать
120 урона в секунду
347
00:13:42,592 --> 00:13:44,636
с мгновенным ожогом манны
и очарование
348
00:13:44,761 --> 00:13:46,721
это повысило выносливость плюс-80.
349
00:13:46,847 --> 00:13:49,349
Но меч считался
быть слишком могущественным
350
00:13:49,474 --> 00:13:50,851
чтобы каждый мог обладать.
351
00:13:50,976 --> 00:13:52,811
Поэтому его удалили из игры.
352
00:13:52,936 --> 00:13:55,605
и хранится
на одногиговой флэшке.
353
00:13:55,730 --> 00:13:57,816
Но было предсказано, что однажды
354
00:13:57,941 --> 00:14:01,278
игроки, которые могли бы владеть
меч может раскрыться.
355
00:14:01,403 --> 00:14:03,196
Кто предсказал это пророчество?
356
00:14:03,321 --> 00:14:06,032
Зальцман.
Он в бухгалтерии.
357
00:14:18,336 --> 00:14:22,173
Вот.
Меч тысячи истин.
358
00:14:22,299 --> 00:14:23,633
[Звучит драматическая музыка]
359
00:14:23,758 --> 00:14:25,135
ПРЕЗИДЕНТ:
Мы должны получить этот меч
360
00:14:25,260 --> 00:14:27,762
тем, кто доказал
у них нет жизни.
361
00:14:27,888 --> 00:14:30,223
Давайте просто надеяться на Христа
они не начинают битву
362
00:14:30,348 --> 00:14:32,267
прежде чем мы сможем добраться до них.
363
00:14:32,851 --> 00:14:35,645
Хорошо, ребята.
Момент истины наступил.
364
00:14:35,770 --> 00:14:37,606
Настало время нашей последней битвы.
365
00:14:37,731 --> 00:14:38,982
Все, авторизуйтесь!
366
00:14:39,691 --> 00:14:40,901
Я внутри.
367
00:14:41,026 --> 00:14:42,110
Я тоже.
368
00:14:42,235 --> 00:14:43,570
Мрф, ммм.
369
00:14:43,695 --> 00:14:45,530
Каждый вооружается лечебными зельями
на горячую панель
370
00:14:45,655 --> 00:14:47,198
если вы еще этого не сделали.
371
00:14:47,324 --> 00:14:49,044
Ох, Кайл, давай, начни кастовать
тайный блеск
372
00:14:49,159 --> 00:14:50,535
чтобы повысить наш интеллект.
373
00:14:50,660 --> 00:14:52,954
Подожди. я приковываю
мои огненные заклинания на максимальную дальность.
374
00:14:53,079 --> 00:14:54,080
Хороший.
375
00:14:54,205 --> 00:14:56,583
Стэн, что за чары
у тебя есть Плащ Тигра?
376
00:14:56,708 --> 00:14:58,209
Плюс-15 ловкость.
377
00:14:58,335 --> 00:14:59,335
Отдайте плащ Кенни.
378
00:14:59,377 --> 00:15:01,254
Ему нужно повысить ловкость
для атак из лука.
379
00:15:01,379 --> 00:15:02,172
«Кей.
380
00:15:02,297 --> 00:15:04,549
Подожди. Этот бой может продолжаться
более 12 часов.
381
00:15:04,674 --> 00:15:05,800
Что, если у нас закончится еда?
382
00:15:05,926 --> 00:15:07,802
Не волнуйся.
У меня это предусмотрено.
383
00:15:07,928 --> 00:15:09,763
- Мама?
- МАМА КАРТМАНА: Да, дорогая?
384
00:15:09,888 --> 00:15:11,181
Больше горячих карманов.
385
00:15:11,306 --> 00:15:12,349
Прямо сейчас, дорогая.
386
00:15:12,474 --> 00:15:13,934
Это очень круто.
387
00:15:14,059 --> 00:15:15,518
Все в порядке.
Все готовы?
388
00:15:15,644 --> 00:15:16,770
- Готовый.
- КАЙЛ: Готов.
389
00:15:16,895 --> 00:15:18,146
Пойдем за ним!
390
00:15:18,271 --> 00:15:21,983
[Звучит драматическая музыка,
щелчки клавиш]
391
00:15:27,030 --> 00:15:28,490
Подожди.
Мне кажется, я вижу его.
392
00:15:28,615 --> 00:15:30,200
Ага. Ага.
Он здесь, в Голдшире.
393
00:15:30,325 --> 00:15:33,495
Хорошо, все откройте свой F-список
и автоматически найти Стэна.
394
00:15:33,620 --> 00:15:35,580
Что такое макрос автоматического поиска?
395
00:15:36,247 --> 00:15:38,124
Команда-ноль.
[ Нюхает ]
396
00:15:38,249 --> 00:15:40,418
Хорошо.
Прямо за Стэном.
397
00:15:40,543 --> 00:15:42,754
Кенни, приготовься
чтобы включить ауру trueshot.
398
00:15:42,879 --> 00:15:45,215
В тот момент,
Я буду использовать устрашающий крик.
399
00:15:45,340 --> 00:15:47,050
Хорошо.
Он видит нас.
400
00:15:47,175 --> 00:15:49,886
[Музыка продолжается]
401
00:15:50,011 --> 00:15:51,346
Он нацелен на нас.
402
00:15:51,471 --> 00:15:53,515
Хорошо.
Ударь его пиробластом, Кайл.
403
00:15:53,640 --> 00:15:54,516
Кастинг.
404
00:15:54,641 --> 00:15:56,351
Есть восьмисекундный
время каста.
405
00:15:56,476 --> 00:15:58,311
Разве ты не указан
уменьшить время каста?
406
00:15:58,436 --> 00:16:00,271
Нет.
Я тайный маг огня.
407
00:16:00,397 --> 00:16:01,439
Христос.
408
00:16:01,564 --> 00:16:03,024
Он снова применил призыв.
409
00:16:03,149 --> 00:16:04,693
Все нацелены на скорпионов.
410
00:16:04,818 --> 00:16:07,070
[щелканье клавиш]
411
00:16:09,073 --> 00:16:12,868
[Звучит драматическая музыка]
412
00:16:12,993 --> 00:16:15,412
[Все хрюкают]
413
00:16:24,296 --> 00:16:25,589
[Стучать в дверь]
414
00:16:26,381 --> 00:16:27,091
Да?
415
00:16:27,216 --> 00:16:29,093
Мы ищем
великий рыцарь
416
00:16:29,218 --> 00:16:31,386
по имени luvs2spooge.
417
00:16:31,512 --> 00:16:34,473
Это имя персонажа моего сына
в Варкрафте.
418
00:16:34,598 --> 00:16:35,349
Где он?!
419
00:16:35,474 --> 00:16:36,767
Кто ты?
420
00:16:36,892 --> 00:16:38,268
Сэр, у нас нет времени!
421
00:16:38,393 --> 00:16:39,728
Мы только что получили известие от наших администраторов
422
00:16:39,853 --> 00:16:41,939
что вечеринка твоего сына
уже в бою!
423
00:16:42,064 --> 00:16:43,649
Если у них нет этого меча,
424
00:16:43,774 --> 00:16:45,901
характер твоего сына
умрет.
425
00:16:46,026 --> 00:16:48,070
[Насекомые чирикают]
426
00:16:48,195 --> 00:16:49,696
О, Боже мой.
427
00:16:49,822 --> 00:16:51,657
[Стекло разбивается]
428
00:16:51,782 --> 00:16:53,158
[Звучит драматическая музыка]
429
00:16:53,283 --> 00:16:54,993
[Хрюкает]
430
00:16:55,119 --> 00:16:56,286
Кайл, огненное заклинание!
431
00:16:56,411 --> 00:16:58,831
Ха! Ааа!
Ааа!
432
00:16:58,956 --> 00:16:59,748
Кайл?
433
00:16:59,873 --> 00:17:01,500
Ааа!
Ааа!
434
00:17:01,625 --> 00:17:03,085
Кайл!
Чувак, что случилось?
435
00:17:03,210 --> 00:17:04,795
Запястный туннель!
Запястный туннель!
436
00:17:04,920 --> 00:17:06,088
Это... Аа!
437
00:17:06,213 --> 00:17:07,589
О, Иисус!
У него дела плохи!
438
00:17:07,714 --> 00:17:10,134
Быстрый!
Нам нужен Бен Гэй!
439
00:17:15,264 --> 00:17:16,348
Поторопись, чувак!
440
00:17:16,473 --> 00:17:18,016
Я иду так быстро, как только могу!
441
00:17:18,142 --> 00:17:19,560
Кайл, ты должен продолжать играть.
442
00:17:19,685 --> 00:17:21,311
Я не могу.
Просто оставь меня позади.
443
00:17:21,436 --> 00:17:23,605
Мы не сможем сделать это без вас!
Теперь давай!
444
00:17:23,730 --> 00:17:26,316
Стэн, Стэн!
445
00:17:26,441 --> 00:17:27,985
Шэрон, где Стэн?
446
00:17:28,110 --> 00:17:28,902
Я не знаю.
447
00:17:29,027 --> 00:17:31,989
Он куда-то взял свой компьютер
играть в эту дурацкую онлайн-игру.
448
00:17:32,114 --> 00:17:33,323
Глупый?
449
00:17:33,448 --> 00:17:35,659
- Где?!
- Я не знаю!
450
00:17:35,784 --> 00:17:38,662
Шэрон, его персонаж собирается
умереть, если мы не доберёмся до него!
451
00:17:38,787 --> 00:17:39,787
Ну и что?
452
00:17:39,872 --> 00:17:41,874
- Ну и что?!
- Ну и что?!
453
00:17:41,999 --> 00:17:43,333
Мы опоздали.
454
00:17:43,458 --> 00:17:45,085
Без меча,
игроки потерпят неудачу.
455
00:17:45,210 --> 00:17:46,670
Если бы мы могли добраться до компьютера,
456
00:17:46,795 --> 00:17:48,395
мы могли бы подписаться
в мир Варкрафта
457
00:17:48,463 --> 00:17:50,632
и отдать мальчикам меч
онлайн.
458
00:17:50,757 --> 00:17:52,402
у меня нет
учетная запись World of Warcraft.
459
00:17:52,426 --> 00:17:55,304
- Ты?
- Нет. У меня есть жизнь.
460
00:17:55,429 --> 00:17:56,972
Дай мне меч.
461
00:17:57,097 --> 00:17:59,600
- Ты?
- У меня есть персонаж из Варкрафта.
462
00:17:59,725 --> 00:18:02,561
Я новичок, но могу войти и
доставить меч Стэну онлайн.
463
00:18:02,686 --> 00:18:05,731
Мы не можем доверять Мечу
«Тысячи истин» новичку!
464
00:18:05,856 --> 00:18:07,608
Звучит для меня как
у нас нет выбора.
465
00:18:07,733 --> 00:18:09,193
Дай мне меч.
466
00:18:09,318 --> 00:18:11,904
[Звучит медленная музыка]
467
00:18:13,530 --> 00:18:15,741
Ах.
468
00:18:15,866 --> 00:18:18,577
Ну давай же. Мы должны получить
на компьютер, который работает!
469
00:18:18,702 --> 00:18:19,870
[Звучит быстрая музыка]
470
00:18:19,995 --> 00:18:22,206
- Где твоя машина?!
- Мы взяли такси здесь!
471
00:18:22,331 --> 00:18:23,707
Блин!
Моя в магазине!
472
00:18:23,832 --> 00:18:25,250
Привет! Помощь! Останавливаться!
473
00:18:25,834 --> 00:18:27,044
Пожалуйста!
Это срочно!
474
00:18:27,169 --> 00:18:28,962
[Визг шин]
475
00:18:29,087 --> 00:18:29,963
[Хрюкает]
476
00:18:30,088 --> 00:18:31,173
Давай!
477
00:18:31,298 --> 00:18:33,175
[Обороты двигателя, визг шин]
478
00:18:33,300 --> 00:18:36,803
Нельсон! Нельсон, мне нужно прийти
и пользуйтесь своим компьютером!
479
00:18:36,929 --> 00:18:38,972
Нет, мне нужно поиграть
«Мир Варкрафта»!
480
00:18:39,097 --> 00:18:40,307
Нельсон?!
481
00:18:46,688 --> 00:18:49,566
Все в порядке. Большой каменный щит
зелья должны быть...
482
00:18:49,691 --> 00:18:52,027
О Боже.
У меня снова будет понос.
483
00:18:52,152 --> 00:18:53,779
[Стоны]
484
00:18:53,904 --> 00:18:56,615
Ты не можешь пойти в ванную.
Вы собираете раскалывающую броню.
485
00:18:56,740 --> 00:18:57,741
Все нормально.
486
00:18:58,575 --> 00:19:00,285
Мама, ванная!
487
00:19:00,410 --> 00:19:02,246
- МАМА КАРТМАНА: Что, дорогой?
- Ванная!
488
00:19:02,371 --> 00:19:03,372
Ванная комната!
489
00:19:07,834 --> 00:19:08,919
[Пердеж]
490
00:19:09,044 --> 00:19:11,630
О!
Это большой мальчик, не так ли?
491
00:19:12,214 --> 00:19:13,090
Хорошо, Кенни.
492
00:19:13,215 --> 00:19:14,591
Выпей свой эликсир
из мангуста.
493
00:19:14,716 --> 00:19:17,094
теперь я собираюсь использовать
издевательский удар.
494
00:19:17,219 --> 00:19:18,762
[Звучит драматическая музыка]
495
00:19:21,098 --> 00:19:23,267
«Мир Варкрафта»!
Мне нужно играть!
496
00:19:23,392 --> 00:19:25,435
Наша демо-версия настроена
прямо у --
497
00:19:25,560 --> 00:19:27,813
[щелканье клавиш]
498
00:19:29,147 --> 00:19:30,691
Надо войти.
499
00:19:30,816 --> 00:19:32,985
Имя персонажа.
Все в порядке! Я в деле!
500
00:19:33,110 --> 00:19:34,945
Чувак, я почти мертв.
501
00:19:35,070 --> 00:19:36,530
Кайл, пусти чародейские ракеты!
502
00:19:36,655 --> 00:19:38,282
У меня закончилась манна.
Я говорил тебе!
503
00:19:38,407 --> 00:19:40,784
Я должен выздороветь!
504
00:19:40,909 --> 00:19:43,078
Стэн!
505
00:19:44,454 --> 00:19:45,789
Папа?
Не сейчас!
506
00:19:45,914 --> 00:19:50,085
Стэн, меня послали сюда...
чтобы принести вам это.
507
00:19:50,210 --> 00:19:52,796
Этот меч может полностью истощить
его манна!
508
00:19:52,921 --> 00:19:54,131
Папа, как ты это понял?
509
00:19:54,256 --> 00:19:55,966
Нет времени!
Просто возьми это!
510
00:19:56,091 --> 00:19:57,342
Здесь!
511
00:20:00,679 --> 00:20:03,098
Как... Как вы что-то передаете
от одного игрока к другому?
512
00:20:03,223 --> 00:20:05,809
Поднимите экран инвентаря.
Контроль-Я!
513
00:20:05,934 --> 00:20:06,643
Хорошо.
514
00:20:06,768 --> 00:20:09,313
Стэн, какого черта
ты делаешь?!
515
00:20:09,896 --> 00:20:11,982
- Я понял!
- Ааа!
516
00:20:12,107 --> 00:20:12,899
Папа!
517
00:20:13,025 --> 00:20:14,484
[Слабо]
Стэн!
518
00:20:14,609 --> 00:20:15,652
Папа, нет!
519
00:20:17,612 --> 00:20:20,198
Ты убил моего отца.
520
00:20:21,158 --> 00:20:22,158
Ааа!
521
00:20:22,200 --> 00:20:24,161
- [Стоны]
- [треск электричества]
522
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
Его заклинания щита и брони
вниз!
523
00:20:26,079 --> 00:20:27,873
Атакуйте!
524
00:20:28,832 --> 00:20:29,875
[Хрюкает]
525
00:20:30,000 --> 00:20:31,043
Ааа!
526
00:20:31,168 --> 00:20:33,211
[Стоны]
527
00:20:35,922 --> 00:20:38,550
Похоже, ты
вот-вот его набьют.
528
00:20:39,384 --> 00:20:41,136
Да!
529
00:20:47,351 --> 00:20:49,227
Папа?
Папа?
530
00:20:49,353 --> 00:20:51,146
[Слабо]
Стэн.
531
00:20:51,271 --> 00:20:54,733
Я никогда не мог этого сказать
раньше, но...
532
00:20:54,858 --> 00:20:56,526
Я люблю тебя, сынок.
533
00:20:56,651 --> 00:20:58,528
Я знаю, что ты любишь, пап.
534
00:20:58,653 --> 00:21:00,655
[Стоны]
535
00:21:02,491 --> 00:21:05,702
[Стоны]
536
00:21:05,827 --> 00:21:07,162
Они сделали это!
537
00:21:07,287 --> 00:21:09,373
Наш мир спасён!
538
00:21:10,916 --> 00:21:12,959
Они сделали это!
Они убили его!
539
00:21:13,085 --> 00:21:15,170
- Они сделали это!
- Они убили его!
540
00:21:15,295 --> 00:21:16,838
- Мы можем выйти!
- Публично заявить!
541
00:21:16,963 --> 00:21:17,839
- Да!
- М-рф!
542
00:21:17,964 --> 00:21:19,466
- Все в порядке!
- Ага!
543
00:21:19,591 --> 00:21:20,591
- Все в порядке.
- Ага.
544
00:21:20,634 --> 00:21:21,968
- Ага.
- Мистер рм.
545
00:21:22,094 --> 00:21:25,055
Мы сделали это, ребята.
Мы настоящие герои.
546
00:21:25,180 --> 00:21:26,890
Это было такое супер-пространство.
547
00:21:27,015 --> 00:21:29,059
Я не могу поверить, что все закончилось.
548
00:21:29,184 --> 00:21:31,061
Что нам делать сейчас?
549
00:21:32,396 --> 00:21:33,897
Что ты имеешь в виду?
550
00:21:34,022 --> 00:21:35,607
Теперь мы наконец можем поиграть
игра.
551
00:21:35,732 --> 00:21:36,566
Ах, да.
552
00:21:36,691 --> 00:21:37,859
Хорошо, Кенни.
553
00:21:37,984 --> 00:21:40,195
Добавляем глаза зверя
на вашу горячую панель.
554
00:21:40,320 --> 00:21:43,407
Стэн, проверь свои таланты ярости
чтобы усилить ваши крики.
555
00:21:43,532 --> 00:21:44,908
Понятно.